Tällä kertaa suoritimme putkeen sekä Shodenin että Chudenin, mikä oli uutta minulle.
Chuden sarjan kuudes tekniikka Iwanami alkaa hahmottua paremmin. Hieno tekniikka jossa on mukana tsuki eli pisto.
Chuden sarjan kaikki tekniikat yhtä lukuun ottamatta alkavat Tatehiza-no-bu eli lyhyesti Tatehiza -asennosta. Se on vasemmalle jalkapöydälle raskas asento, sillä siinä istutaan sen päällä. Tatehiza sanana kostuu kahdesta sanasta eli hiza joka tarkoittaa polvea, sekä tate jonka tarkkaa merkitystä en tässä yhteydessä tiedä. Sanakirja tuntee käännökset miekkailu, suoja ja korkea.
Näin ollen vaihtoehdot olisivat "korkea polvi", "suojaava polvi" ja "miekkailu polvi", jotka kaikki jossain määrin ovat järkeenkäypiä nimiä kyseiselle istuma-asennolle.
Oma tulkintani on konservatiivinen "korkea polvi", sillä silloin voisi sanoa että kyseessä on korkea polviasento.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti